放在桌上,脸上挂着礼貌的微笑,用一口带着粤语腔调的普通话说:“各位领导,我们无线台对这次合作是非常有诚意的。《射雕英雄传》这部剧集在香港和东南亚地区的反响,想必各位也有所耳闻。我们开出的引进版权费——单集八千元人民币,已经是考虑到内地市场的实际情况,给了相当大的优惠了。”
八千一集?
桌对面的几位地方台代表交换了一下眼神。上海台的一位中年男子放下手中的文件,眉头微微皱起:“何主任,八千一集……恕我直言,这个价格对于内地电视台目前的经费状况来说,实在是有些高了。一部《射雕》一共五十九集,算下来将近五十万——我们几个台加在一起,恐怕也凑不出这个数目。”
广东台的代表也跟着点头附和:“是啊,何主任。我们广东台今年的购片预算总共也就三十万出头,光是这一部剧就要占去一大半,其他节目就没法安排了。”
何主任脸上的笑容没有变,但语气里多了一丝丝为难的味道:“各位领导,我理解大家的难处。可你们也要理解我们——无线台制作这部剧,光是翁美玲、黄日华几位主演的片酬,加上外景拍摄的费用,就已经投入了上百万港币。八千一集,真的已经是底线了……”
会议室里的气氛,一时陷入了僵局。
何主任报出的这个数字,在当时的国内电视剧市场,确实是一道很难迈过去的门槛。
要知道在那个年代,国内的地方电视台引进国产电视剧——比如首都电影制片厂拍摄的那些作品——一集的播出权费,通常只有几百块钱。
一部二十集的国产电视剧,全部播映权打包买下来,也不过一两万块钱。对于广东台这样在国内已经算经费比较宽裕的地方台来说,三十万的年度购片预算,足以买下十几部国产剧目,满满当当排上一年的播出计划。
可何主任这边一开口就是八千一集,五十九集算下来,将近五十万人民币。
这个价格,直接超出了广东台全年的购片预算,也超出了上海台和北京台的承受能力。即便几家电视台联合出资购买,分摊下来每家也要拿出十几万……
这笔钱,对于任何一个地方台来说,都意味着要砍掉大半年的其他节目采购计划。
而且,引进香港电视剧还有一层额外的成本:译制费用。粤语对白要配上普通话配音,主题曲歌词要重新填词,后期剪辑和审查也需要时间——这些人力物力加在一起,又是一笔不小的开销。
相比之下,